كتب هذا المقال الباحث الدولي الرئيسي في مشروع المساءلة الحكومية، زاك كوبلين، ونُشر أصلاً هنا.
“يا له من فرق أن ترى خيول عربية أصيلة”، كتبت كاتجا فريكار. “شعرها كالحرير، إنها مهيبة للغاية!”
كانت فريكار، البالغة من العمر 33 عامًا آنذاك، قد اختتمت للتو جولة سريعة في عدة مزارع خيول في الولايات المتحدة. وبعد عودتها إلى سويسرا، كانت هي وزوجها مستعدين للشراء. ولإدارة تعقيدات تأمين خيولهم الجديدة، لجأت إلى محامي العائلة.
“ما زلت مبتدئة تمامًا”، كتبت له في بريد إلكتروني في فبراير 2017. “لكن هكذا يبدأ كل مربٍ في يوم ما… كل ما تحتاجينه هو الشغف… ومحامٍ ممتاز يوجهك! هاها…!”
وكان المحامي، جوناثون مور من ولاية ديلاوير، سعيدًا بمساعدتها في أوراق التأمين. لكن كان هناك أمر آخر يجب مناقشته: ضمان خصوصية زوج فريكار وأقاربه. فقد كان شراء الخيول عبر شركة العائلة، كما فعلت، فكرة سيئة بحسب مور.
“لقد نفذنا سياسة صارمة للسرية باستخدام شركات أو شركات محدودة المسؤولية أو صناديق لا يمكن ربطها بالعائلة”، موضحًا أنه من الأفضل إنشاء شركة منفصلة “لتمتلك جميع حصص الملكية في هذه الخيول”.
العائلة التي كان مور يسعى لحمايتها لم تكن عادية: زوج فريكار، مصطفى بارزاني، ينتمي إلى النخبة الحاكمة في كردستان العراق، الإقليم شبه المستقل الغني بالنفط شمال العراق. أخوه مسرور هو رئيس وزرائه، وأخيران، وايسي ومنصور، شغلا مناصب حكومية رفيعة أيضًا.
اسم الشركة التي استخدمتها فريكار لشراء وحيازة الخيول، Golden Eagle Global، كان معروفًا في وطن زوجها. شركات GEG، التي تعمل أساسًا في البناء والإعلان، قد زودت القوات الأمنية المحلية بالسيارات المدرعة والخوذ والأحذية ونفذت عقودًا للجيش الأمريكي.
رغم أن شركات GEG الكردية لا تكشف علنًا عن أي صلة بالبارزانيين، فإن مجموعة من البريد الإلكتروني المسرب والوثائق التي راجعها صحفيون من OCCRP ومشروع المساءلة الحكومية تشير إلى سيطرة مصطفى بارزاني عليها، وتكشف أنها موّلت ملايين الدولارات لإنفاق العائلة الشخصي للخمسة إخوة بارزاني، ما يثير تساؤلات حول انتهاكهم لقوانين الإفصاح عن تضارب المصالح.
ولم يقتصر الإنفاق على الخيول فقط. بين 2005 و2019، استحوذت شركات يملكها الإخوة على 31 عقارًا في الولايات المتحدة، بما في ذلك قصور وعقارات تجارية، قيمتها تزيد على 100 مليون دولار. تظهر بيانات بطاقات الائتمان أنهم اشتروا سلعًا فاخرة في متاجر في الولايات المتحدة وباريس وزيورخ ودبي، بما في ذلك سيارة فيراري سبايدر وإنفاق 50,000 دولار في متجر للساعات.
أكدت OCCRP كثيرًا من هذه المعلومات بمطابقتها مع وثائق مسربة أخرى وسجلات عقارية وشركات متاحة للعامة في الولايات المتحدة وجزر فيرجن البريطانية وأماكن أخرى. بعض هذه الوثائق استُخدمت كأدلة في نزاعات قانونية مرتبطة بالبارزانيين وكردستان العراق، رغم أنها لم تُغطَّ إعلاميًا.
من غير غير القانوني أو غير المألوف شراء عقارات شخصية عبر شركات أو هياكل خارجية، رغم أن هذا ي غموض مصدر الأموال المستخدمة في الشراء.
في هذه الحالة، أظهرت السجلات المالية المسربة أن ما لا يقل عن 29 مليون دولار من إنفاق البارزانيين جاء من GEG وشركة Ster Group، وهي مجموعة كردية أخرى بارزة لها مصالح متنوعة من البناء إلى توزيع المشروبات الغازية.
وتُظهر الوثائق المسربة أيضًا أن GEG كانت تعمل كوسيط للشركات الأجنبية للحصول على موافقات حكومية في الإقليم. مسودات عقود أرسلها موظف GEG إلى مور للمراجعة القانونية تنص على أن دور الشركة كان الحصول على تصاريح رسمية للمشاريع الأجنبية الكبرى.
نظرًا لمكانة العائلة في قمة السياسة الكردية، تثير هذه النتائج أسئلة حول تضارب المصالح المحتمل. فالقوانين العراقية تُلزم المسؤولين بالإفصاح عن أصولهم وأي تضارب مصالح، رغم ضعف التنفيذ الفعلي كما أشارت تقارير مجموعات حقوقية.
قالت جودي فيتوري، أستاذة ورئيسة مشتركة لبرنامج السياسة والأمن العالمي بجامعة جورجتاون:
“تبدو المعاملات المالية التي يتلقاها البارزانيون من كردستان وكأنها تمزج بين أدوارهم كخدم عامين وثروتهم الخاصة، وبالتالي وجود تضارب مصالح.”
ووصف ستيوارت باوون، المفتش الأمريكي السابق لإعادة إعمار العراق، ثروة العائلة بأنها تناقض صارخ مع حياة الأكراد العاديين:
“الدخل الفردي الكردي حوالي 500 دولار شهريًا، أي 6% فقط من الدخل الأمريكي. بالنظر لهذا التفاوت، سيكون لدى الكرد شعور بالغضب الطبيعي عند تحويل ملايين الدولارات إلى الولايات المتحدة.”
عند سؤالهم للتعليق، قال محامو مسرور بارزاني، رئيس وزراء كردستان العراق، إنه “يرفض بشدة أي تصرف خاطئ”، مؤكدين التزامه بالإجراءات المضادة للفساد والإرهاب، وأن امتلاك ممتلكات في دول أخرى ليس أمرًا غير قانوني أو غير مألوف، بل وسيلة لحماية الخصوصية والأمن.
لم يُجب مور على أسئلة محددة من الصحفيين، وقال محامو مالكي Ster السابقون إن التحويلات المالية كانت معاملات قانونية بالكامل. ولم يرد أي من الإخوة الأربعة الآخرين أو الشركات المعنية على طلبات التعليق.
من بين 31 عقارًا استحوذ عليها البارزانيون في الولايات المتحدة، تم بيع 13 على الأقل، والبقية ما زالت تحت ملكية الشركات المشتريّة. سجلات الشركات في ديلاوير وفيرجينيا لا تكشف ما إذا كان البارزانيون لا زالوا يسيطرون عليها.
في كردستان، البارزانيون يمسكون بالسلطة
اسم البارزاني مرتبط بالسلطة في العراق منذ عقود. والد الإخوة، مسعود بارزاني، حفيد مقاتل قومي كردي بارز، قاد تمردًا ضد السلطات العراقية بين الأربعينيات والسبعينيات، وتولى قيادة البيشمركة ضد صدام حسين خلال حرب إيران-العراق في الثمانينيات.
بعد فرض حظر طيران من قبل التحالف الذي قادته الولايات المتحدة شمال العراق عام 1991، تمكن الأكراد من الحصول على حكم ذاتي جزئي. وحزب بارزاني الحاكم (KDP) انتصر في الحرب الأهلية ضد فصائل منافسة وأصبح القوة السياسية المهيمنة.
حتى بعد تنحي مسعود عن الرئاسة عام 2017 وخلافته على يد ابن أخيه نيجيرفان بارزاني، حافظت العائلة على السلطة، بينما ركزت على علاقات وثيقة مع واشنطن، حيث قدمت الولايات المتحدة مساعدات مالية وعسكرية لدعم البيشمركة ضد تنظيم الدولة، ولا تزال تحتفظ بقاعدة جوية في أربيل.
وتظهر الوثائق المسربة أن جميع الإخوة الخمسة لديهم حق البقاء في الولايات المتحدة، سواء عبر الجنسية الأمريكية، أو البطاقة الخضراء، أو التأشيرات متعددة الدخول، وقد حصل مسرور على بطاقة خضراء عام 2003 قبل أن يصبح رئيسًا للاستخبارات.
امتلك البارزانيون أيضًا عقارات واسعة في الولايات المتحدة، خصوصًا في واشنطن وضواحي نورث فيرجينيا، حيث المقر المركزي لوكالة المخابرات الأمريكية CIA. كثير منها خلف بوابات حديدية، وبعضها يحرسه رجال مسلحون في سيارات SUV مظللة النوافذ.
أحد أكثر العقارات فخامة كان Casa Divina، قصر على قطعة أرض خمس فدادين قرب حديقة وطنية في ضاحية Great Falls، مزود بصالة سينما وأعمدة كورنثية. اشتراه مصطفى بارزاني بمبلغ 5.6 مليون دولار في 2013 وأنفق أكثر من 500,000 دولار على الأثاث والفن و98,000 دولار على بيانو. بيع القصر لاحقًا في 2022 مقابل 6.25 مليون دولار.
شبكة شركات الكاريبي للسرية
في 2007، كتب موظف بارزاني لمحامي مور قلقه من ظهور ملكية عقارات مصطفى وموكسي بارزاني في السجلات العامة. فاقترح المحامي **هيكلًا للشركات في جزر فيرج